significar


significar
(Del lat. significare.)
1 Ser una cosa signo o referencia de otra:
la luz roja del semáforo significa que no se puede pasar.
SE CONJUGA COMO sacar
SINÓNIMO simbolizar
2 Ser una palabra o una expresión la representación de un concepto.
SINÓNIMO denotar
3 Expresar una persona una opinión propia o ajena.
SINÓNIMO exponer
4 Tener una cosa importancia para una persona:
su aprecio significa mucho para mí.
5 Tener una persona significación o influencia en un lugar:
él significa mucho en la oficina.
SINÓNIMO importar
verbo pronominal
6 Tener una persona superioridad o ventaja sobre otras:
se significa por encima de los demás.
SINÓNIMO [distinguirse]
7 Mostrarse una persona, hablando o actuando, con ideas claras:
Pedro se significó como antibelicista.
SINÓNIMO [manifestarse]

* * *

significar (del lat. «significāre»)
1 tr. Representar un signo cierta ↘cosa: ‘Un trozo de papel puesto en un balcón significa que la casa está por alquilar’. ≃ Querer decir. ⊚ Ser una palabra o una expresión representación de cierta ↘idea o de cierto objeto. ≃ Querer decir.
2 Equivaler a cierta ↘cosa o suponerla, por haber de producirla inevitablemente: ‘Eso significaría la ruina’.
3 Hacer saber alguien cierta ↘opinión o sentimiento suyos o de alguien a quien representa: ‘Le significó la condolencia de la corporación. Debo significarle mi desacuerdo con lo que usted acaba de decir’. ≃ *Expresar.
4 Tener más o menos *importancia: ‘Ese dinero no significa nada para él’. ≃ Valer, representar.
5 Aplicado a personas, tener significación o *influencia en cierto sitio: ‘Él significa muy poco en el consejo’.
6 prnl. Hacerse notar una persona, llamar la atención por algo bueno o malo. ⇒ *Distinguirse.
7 Mostrarse claramente, hablando o actuando, como persona de ciertas ideas: ‘Se significó como anticolaboracionista’. ⇒ Distinguirse, hacerse notar, señalarse. ➢ *Bandearse, *contemporizar. ➢ *Acomodaticio.
No significarse. Mantenerse sin tomar partido entre dos ideologías o actitudes opuestas. ⇒ *Bandearse, *contemporizar. ➢ *Acomodaticio.
Catálogo
Comportar, connotar, querer decir, denotar, encerrar, entrañar, envolver, *equivaler, expresar, implicar, *indicar, llevar anejo [aparejado, consigo, envuelto, implícito, en sí], marcar, ser lo mismo que, *mostrar, *predecir, representar, revelar, señalar, suponer, traslucir, valer. ➢ Sentido, significación, significado, significamiento. ➢ Equivoco, específico, estricto, figurado, lato, literal, peyorativo, propio, recto, unívoco. ➢ Por extensión, a la letra. ➢ Semántica, semiología. ➢ Elocuente, significativo. ➢ Antónimo, homónimo, sinónimo. ➢ Codificar. ➢ *Descifrar, *interpretar, *traducir, ver. ➢ *Tergiversar, tomar a bien [o a mal]. ➢ No ser más que palabras. ➢ Insignificante. ➢ *Seña. *Señal. *Signo.

* * *

significar. (Del lat. significāre). tr. Dicho de una cosa: Ser, por naturaleza, imitación o convenio, representación, indicio o signo de otra cosa distinta. || 2. Dicho de una palabra o de una frase: Ser expresión o signo de una idea, de un pensamiento o de algo material. || 3. Hacer saber, declarar o manifestar algo. || 4. intr. Representar, valer, tener importancia. || 5. prnl. Hacerse notar o distinguirse por alguna cualidad o circunstancia.

* * *

transitivo Ser una cosa signo, representación o indicio [de otra].
► esp. Ser una palabra o frase expresión o signo [de una idea o de una cosa material].
por extensión Manifestar o hacer saber [una cosa].
intransitivo Representar, tener importancia.
pronominal Hacerse notar o distinguirse por alguna cualidad o circunstancia.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • significar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: significar significando significado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. significo significas significa …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • significar — v. tr. 1. Ter a significação ou o sentido de, ser sinal de. 2. Denotar, notificar. 3. Declarar, comunicar. 4. Intimar.   ‣ Etimologia: latim significo, are, mostrar com sinais, indicar, dar a entender, anunciar, declarar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • significar — verbo transitivo 1. Representar (un signo) [una cosa]: La luz verde significa paso libre a los peatones. 2. Ser (una palabra o una expresión) la representación de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • significar — (Del lat. significāre). 1. tr. Dicho de una cosa: Ser, por naturaleza, imitación o convenio, representación, indicio o signo de otra cosa distinta. 2. Dicho de una palabra o de una frase: Ser expresión o signo de una idea, de un pensamiento o de… …   Diccionario de la lengua española

  • significar — {{#}}{{LM S35729}}{{〓}} {{ConjS35729}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36619}} {{[}}significar{{]}} ‹sig·ni·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Expresar, comunicar o querer decir: • La luz roja significa ‘peligro’. ¿Sabes qué significa ‘otero’?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • significar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Representar alguna cosa, algún acontecimiento o alguna relación mediante un signo o un símbolo; indicar alguna cosa por medio de una señal: Xóchitl significa flor en náhuatl , La hoz y el martillo significan el… …   Español en México

  • significar — sig|ni|fi|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • significar — (v) (Básico) contener una cierta información, representar algo Ejemplos: ¿Sabes qué significan los colores en la bandera española? Cuando se iba a su habitación, significaba que estaba enfadado. Sinónimos: denotar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • significar(se) — Sinónimos: ■ representar, denotar, figurar, ser, encarnar, simbolizar, sobrentender, personificar, evidenciar, entrañar, implicar, suponer, equivaler, valer, importar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • significar — transitivo 1) denotar, designar, representar. Aluden al valor de los signos, y especialmente de las palabras. → significación. (↑significación) 2) manifestar, expresar, decir, notificar, declarar. Se emp …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.